Ok, merci. Je me disais aussi, c'était un peu simple jusque là^^

Et sinon, est-ce que le lanceur porte systématiquement un gant? (Je suppose que oui, mais ça ne m'arrange pas^^). Et, les gants sont-ils tous semblables? A tous les coups, le gant du receveur est plus gros, non?
En fait, il n'y a que le batteur qui n'en porte pas?

Ok, merci bien.

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment s'appel le temps entre 2 manches, s'il vous plaît? Une mi-temps? Non... Une pause?
Merci d'avance.

Ha! Et aussi, "Inning" sur le panneau des scores, c'est le numéro de la manche, c'est bien ça?

Ok, je crois que j'ai une réponse complète, pour le coup. Merci.

Ok, pub pour la BD dans un sens, pub pour le forum dans l'autre, style gagnant-gagnant, c'est nickel. Sinon, j'ai une tite question: Est-ce qu'on peut tolérer qu'un batteur, en entrainement, joueurs entre 10 et 15 ans, frappe en portant une casquette et non un casque? Je veux dire, si je montre ça, ...

Je posterais des pages quand l'album sera sorti.

Gbrett> J'ai pas compris. Il faut me parler comme à un enfant de 5 ans.

Pour l'instant, je ne peux pas montrer les pages du projet en cours. Il y a mon vieux blog ici:
www.achile.canalblog.com

J'ai fini d'écrire le passage baseball de l'album. J'aurais pu l'écrire sans votre aide, en recherchant sur le net dix fois plus longtemps les explications qui m'intéressaient, en mettant le moins de détails possible et en écrivant des trucs faux ou inadaptés... Bref, vous m'avez répondu vite, de fa...

Merci pour ces précisions. J'étais parti pour essayer de coller à la réalité, mais il faut que je pense aux lecteurs, notamment ceux qui ont environ 10 ans et qui ne sont pas callés en baseball. Pour eux, quelques anglicisme auront un côté classe, et s'ils arrivent à les traduire, c'est mieux (par e...

Very clear! Thank you guy!

Hum, ok, interessing :geek: Ca reste un nom possible pour une équipe, dans le sens où il s'agit d'une BD jeunesse dans la quelle toute fantaisie est permise, presque. Pour le FOUL BALL, en France, est-ce qu'on le dit plutôt en Français ou en Anglais? Et sinon, est-ce qu'il y a une expression de l'ar...

J'ajoute une petite question (ça devrait être une des dernières): Que dit l'arbitre quand une balle frappée part hors de la zone règlementaire? "Balle fausse", "hors zone" ou bien...
Je ne parle pas là de home run.

Merci Nadia.C'est intéressant, même si c'est pas aussi tape à l'oeil que ce que j'aurais aimé. En tout cas, j'aprends encore un truc utile. Par ailleurs je me disais que ça pourrait être sympa de faire apparître Hit'n Run sur une ou de page de la BD, en clin d'oeil, et en remerciement discret à ce f...

Dites moi, s'il vous plait, un gars qui se la pèterais un peu "je parle anglais" (mais je suis un peu à côté de la plaque" pourrais-il dire, en lançant un match "Et maintenant, let's baseball!" ou plutôt, "Et maintenant, let's talk baseball!" ou... quoi ?