Une nouvelle chance.

[Cédric]

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 98088.html

Le nouveau film de Clint.

C'est du Eastwood, cela devrait etre un bon film!

[Cédric]

Je suis allé le voir le film hier, je l'ai trouvé très bien ainsi que les acteurs même Justin Timberlake !!

Par contre ne vous attendez pas a avoir du Baseball toutes les 5 min, c'est quand une histoire basé sur la relation difficile Père-fille...avec du baseball en fond d'histoire.

Mais je le conseille pour tous ceux qui sont fans de Clint et de baseball

[MARC]

on y va en club samedi soir

[Cédric]

Alors bonne séance

[M. Paper]

Vu en Vo sur Montigny. Les sous-titre sont justes écrits par une personne qui ne connait rien au sport, du coup, ca donne un gros n'importe quoi du genre:

"quand tu frappes 300 balles, c'est que tu n'y arrive pas 7 fois sur 10."

Le dialogue en anglais c'est:

" quand tu frappes pour 300, c'est que tu n'y arrives pas 7 fois sur 10".

[hollywood57]

Ca me fait penser aux sous-titres français du documentaire "Baseball" de Ken Burns. Vers le début le narrateur évoque une règle de "ground-rule" triple dans les anciens stades où le public était au bord du terrain (donc 3 bases accordées sur la frappe). Le sous-titre fait plutôt état de 3 points marqués ! Ajoutez d'autres incohérences que j'ai plus en tête, du coup vaut mieux le regarder en VO sous-titré anglais !
Enfin dans tous les cas j'irai certainement le voir.

[francois]

Effectivement, c'est très mal sous-titré, mais çà reste un bon petit film sympa, très bien interprété.

[Fab_CL]

En VF (en province pas de VO ss-titrée et chez nous il faudrait que ce soit en ch'ti), j'ai vraiment bien aimé !
Bonne performance des acteurs !
On voit quand même pas mal de Baseball !

[Gaetan]

Le film passe actuellement sur le réseau Ciné+. Ce qui y sont abonnés et qui ne l'ont pas vu ou ne l'ont pas en dvd peuvent se faire plaisir !